بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمنِالرَّحِیمِ
أَرَأَیْتَ الَّذِی یُکَذِّبُ بِالدِّینِ (1) فَذالِکَ الَّذِییَدُعُّ الْیَتِیمَ (2) وَلاَ یَحُضُّ عَلَى طَعَامِ الْمِسْکِینِ (3) فَوَیْلٌلِلْمُصَلِّینَ (4) الَّذِینَ هُمْ عَن صَلاَتِهِمْ سَاهُونَ (5) الَّذِینَ هُمْیُرَآءُونَ (6) وَیَمْنَعُونَ الْمَاعُونَ (7)
آیا کسى که روز جزا را پیوسته انکار مىکند دیدى؟ (1) او همان کسى است که یتیم را با خشونت مىراند، (2) و (دیگران را) به اطعام مسکین تشویق نمىکند! (3) پس واى بر نمازگزارانى که... (4) در نماز خود سهلانگارى مىکنند، (5) همان کسانى که ریا مىکنند، (6) و دیگران را از وسایل ضرورى زندگى منع مىنمایند!
In the name of Allah the merciful and the compassionate.
1
YUSUFALI: Seest thou one who denies the Judgment (to come(?
2
YUSUFALI: Then such is the (man) who repulses the orphan (with harshness)
3
YUSUFALI: And encourages not the feeding of the indigent.
4
YUSUFALI: So woe to the worshippers
5
YUSUFALI: Who are neglectful of their prayers,
6
YUSUFALI: Those who (want but) to be seen (of men)
7
YUSUFALI: But refuse (to supply) (even) neighbourly needs.